親愛的女兒：
你好！
在日本這幾天，我們經常要問路。第一次做領隊兼導遊的小妹，拿著張地圖，總要問幾次路才可去到目的地。
每次問路，日本人都會非常熱心地給予指點，但不知是有心或無意，有百份之三十是指錯路的。
第一次問路，是第一天我們由民宿的小巷走出大街，問一個騎單車經過的年輕人，附近的地鐵站在哪裡？
我們順著他指的方向走了很遠，仍不見有什麼地鐵站，照地圖上的標示，應該早走到了。我們只好再問人，那人卻叫我們往回走。結果我們找到地鐵站，它就在單車男指路點，相反方向不足100米處。
還有一次，我們在外吃過晚餐，小妹說該處離我們住的民宿很近，爸媽想省些的士費，便決定步行回去，也可順便看看當地的夜景色。
小妹拿著地圖，領著爸媽走了很久，問了七、八次路，最後問到一個正在路邊卸貨的貨車司機，他拿著我們給他的地圖研究了一會，跳下貨車，走到車頭拿出他的手機，左撥右撥看了一陣，告訴我們該處離民宿足有五公里遠。
最後我們被迫放棄步行，坐的士返回住所，車費是1000多日元。
而由我們吃晚餐的地點坐的士返民宿，是不用跳錶的。
祝你每天都開開心心！
你的爸爸：老羊狼一世
2011年09月03日20時28分於香港
凝望 
可能始終係雞同鴨講,而小妹手上o既地圖係咪英文唔係日文?
不過唔緊要,經一事長一智,有時我睇地圖都會睇亂o左.
讚讚
唔知係英文定日文，因我二種文都唔識，所以冇睇。
正所謂讀万卷書不如行万里路，這對小妹是一種增廣見識的最好鍛鍊。
讚讚
小弟的普通話奇差, 工作地點又有許多自由行人仕問路, 我有時也說不清楚, 或估估下 (多數是怎樣回酒店…), 不過他們挺有禮貌的, 聽不懂也會說聲謝謝.
讚讚
小妹真叻!雖然好似浪費了些時間,但總比跟團好,自由度大好多,樂趣多好多.
讚讚
我們也一樣，就算人家指了相反的方向，都是向對方連說幾句謝謝。
讚讚
是啊！羊媽都說，小妹已經長大，我們兩老就算去見菁兒，也可冥目了。
讚讚