親愛的女兒：
你好！
看著我們的同胞昨晚在菲律賓馬尼拉無辜被殺，爸爸整夜睡不著。加上今天又在電視上看到菲律賓總统的笑臉，心情至今難以平伏。
雖然死去的不是我們的親人，但爸爸曾經失去了你，所以亦感同身受，非常明白那種錐心之痛。
看著菲律賓差佬處理事件時的懶散，看著他們不知所謂的行動，拯救過程中傳出的笑聲，他們總统今天展露的燦爛笑容，下至警察上至總统那種滿不在乎的神態，激得爸爸無名火起三丈。
聽說菲律賓有十多萬女庸在香港工作，如果每個女庸背後都養著二、三個人的話，那我們香港人就養活著幾十萬個菲律賓人。
但我們香港人的生命，在菲人的心目中，竟是這樣的不值得珍惜，這樣的不值錢。
爸爸希望香港政府的態度應該更加強硬點，明確地向菲律賓人表明，如果他們仍是刻意推卸責任，不給我們一個滿意交代的話，我們就會叫所有菲庸滾回老家去，繼而改聘內地女庸。
祝你每天都開開心心！
你的爸爸：老羊狼一世
2010年08月24日20時42分於香港
凝望 
It is understandable for you to feel that way. However, I think it is wrong to punish the helpers just because of their nationality. They are not guilty of the crime and I am certain that these helpers are not quite happy about the actions of the police and their President. The HKSAR government and Beijing may find other ways to deal with the country. And more, it these incidents are common in the Philippines and the locals prefer to take care of themselves rather than asking the police for help. There’ve been several cases of kidnappings and terrorism. The Manila tragedy is just one of the many cases in the Philippines. In fact, the Filipino helper in my home foretold the outcome as she’s familiar with the inner syster of the police.
讚讚
小弟愚見: 既然菲國政府如此沒有誠意, 中國應在南沙主權問題上, 擺出更強硬的態度.
讚讚
對，佢地真係欺我太甚，應還以顏色。
讚讚
你講乜呀？我唔識睇英文呀。
讚讚
對不起, 我不太懂中文. 信件太冗長, 所以最好朋友或家人幫忙翻譯. 我只能使用字典寫這件信.
讚讚
羊狼爸：對他們的「國教」是"天主教"我為他們羞愧和恥辱。天堂不是他們能進入的國。
讚讚
代Cindy翻譯，請大家指正：
我明白你的感受，但是我覺得不應該因為菲律賓家傭的國籍而懲罰她們。她們沒有參與罪行，而且我肯定這些家傭也不滿菲律賓警方和總統的所為。香港特區政府與北京可以用其他法子來對待菲律賓。再者，此類事件在菲律賓並不罕見，本地人寧可自己當心，也不願向警方求助。在菲律賓曾經發生過綁票和恐怖襲擊，這次馬尼拉的不幸事件只是冰山一角。事實上，我家的菲傭早已預知事情的結果，因為她對警方的內情相當熟悉。
讚讚
這次慘劇的確令人很難過。而且似乎很多疑點。雖然事情發生了不能改變，但相信很多香港人都希望菲律賓能給遇難者和家屬一個交代。
羊爸爸您別想太多，小心保重。
讚讚
菲律賓政府確實無能。
讚讚
贊成棄用菲傭改用內地傭人,亦希望李卓人唔好再諗埋晒啲無聊問題出o黎阻止通過.
讚讚
第一次留言，贊成羊爸爸說法棄用菲傭改用內地傭人
讚讚
一個國家的低素質形像在全世界面前暴露出來,只是苦了那些香港人,我們不要再去那裡旅行.抵制他們.
讚讚
先謝謝你的到訪和留言，我并沒有說要懲罰菲庸。我只是希望特區政府以此為籌碼，向菲國施壓，還死難者一個公道。
讚讚
大姐說得對！
讚讚
謝謝Daphne翻譯，我可沒錢支付你的翻譯費呵！不如今個星期六晚來吃飯補數吧！你意下如何呢？
讚讚
我不相信這個廢柴總统會有公正的交代。
謝謝Daphne關心！
讚讚
謝謝慧瑩支持！如果李再反對，我地唔好投票畀佢。
讚讚
謝謝枇杷蓮子的留言和支持！
讚讚
大哥好提議，等那個廢柴去食屎。
讚讚