明朝將領袁崇煥雕像下口頭禪「掉哪媽！頂硬上！」被鏟去，令廣東話捍衞戰越演越烈。互聯網
率先由廣州燃起的廣東話捍衞戰越演越烈。「掉哪媽！頂硬上！」這句據稱是明代名將袁崇煥打仗時的口頭禪，當局亦容不下！袁在東莞石碣故鄉紀念園中的雕像基
座上，原刻有一句袁帶兵打仗時脫口而出，具鮮明嶺南文化特色、生動反映一代名將熱血性格的方言，近日竟遭東莞文化部門下令鏟除。事件引起輿論和民眾強烈不
滿，令廣東話捍衞戰火上加油。
石碣袁崇煥紀念園是當地村民多年前在袁的故居舊址上修建的，其中一座袁崇煥騎馬躍前的雕像基座上，鑲有一塊金
色銘牌，上面刻有一句據稱是袁帶兵打仗時的口頭禪：「掉哪媽！頂硬上！」下配英文繙譯「 FUCK HIS MOM！ HIT THE
HARD！」旁邊還有一段中英文解釋，意指「頂硬上」是袁當年保護京城的主旋律，而「掉哪媽」是罵昏君的助語詞。
當局指粗口不宜展示
;)
原來的袁崇煥雕像，口頭禪清晰可見。
由
於這句口頭禪極具特色，深得遊客歡迎，被視為是該景區最大亮點。有保安坦言，不少遊客就是衝着這句口頭禪而來的。但有內地記者近日發現，這塊金色銘牌已被
鑿走，基座上只留下因鑿而留下的痕迹。園內保安稱，銘牌是近日鑿去的，具體原因不清楚，「那是領導考慮的事」；有清潔工則稱，牌子是領導拆的。
本
報記者昨致電袁崇煥紀念園查詢，一名不願透露姓名的男子稱，自今年初該紀念園收歸東莞市文化局管理後，領導就對銘牌有不同看法，認為是粗口，不宜展示，
「領導仲話，冇證據話呢兩句話係袁崇煥打仗時口頭禪，所以要鏟去」。他還說：「其實咁多年都冇人講唔啱，仲有國家領導人來睇過，亦無反對。唔知點解家要
鏟去！」
「掉哪媽！頂硬上！」被鏟，引起民眾不滿。前日有遊客在現場稱，在網上看到紀念園有袁的口頭禪，十分感興趣，專門造訪想合影留念，但可惜
再見不到了，「現在只能拍這個殘缺石像了」。據悉，該六字口頭禪源自金庸論文《袁崇煥評傳》，其中有描述：「全軍上下在他（袁崇煥）激勵下，人人熱血沸
騰，決心死戰，『丟哪媽！頂硬上！幾大就幾大！』
;)
東莞石碣鎮的袁崇煥紀念園外貌。
;)
金庸曾經為袁崇煥故園題字。
「所有講廣東話人的悲哀」
近日，「掉哪媽！頂硬上！」遭網民狂
轉貼。有網民指，事件與近期廣州掀起捍衞廣東話一樣，是官場北方人要消滅廣東方言，「簡直是犯罪」，「這不僅是石碣人的悲哀，而是所有講廣東話人的悲
哀」，「事實證明，捍衞廣東話的確逼在眉睫」。此外，廣東省「捍衞廣東話之戰」日熾，廣州不少媒體紛紛加入爭論。
廣東《南方都市報》/蘋果日報記者
凝望 
線上看《袁崇煥評傳》那段原話：
http://www.bestorys.com/novel/10/106045/47715.html
讚讚
謝謝 Gary告知。我去看過了。
讚讚
看過以下袁崇煥評傳之片段, 本人初步理解是講粗口(英文譯音亦是), 這些話是不雅是事實, 不能作展示或交談, 根本與捍衞廣東話風馬牛不相及, 現在不少人動輒反抗, 真是濫用自由. “×他媽，頂硬上，幾大就幾大！”（淞滬之戰時，十九路軍廣東兵守上海，抗禦日軍侵略，當時“×他媽，頂硬上”的廣東三字經，在江南一帶贏得了人民的熱烈崇敬。因為大家都說：廣東兵一罵“×他媽！”就挺槍沖鋒，向日軍殺去了。）….袁崇煥並不是比李自成更會打仗，他部下的兵將也並不更為勇猛。但他更加鎮定，更加堅決，他沒有個人的自私欲望，不像李自成那樣想做皇帝。真所謂“無欲則剛”，所以他比李自成更剛強。 他是“×他媽，頂硬上”的英雄。
讚讚
香港次文化堂出版社社長彭志銘指，廣東話「掉哪媽」與「丟那媽」同義，等同普通話「去你媽」，同是中原文化流傳。後者在北方通行，前者成為廣東話方言，原意是「你媽來了也沒有用」，因廣東話「丟」字讀音似粗口「屌」，令人忌諱。
所以這句話應該不是粗口。
讚讚
雲中傲兄弟請息怒，May-媽是我的好朋友，她不是北佬，是廣東人。經我解釋，她已明白這句話的意思了。望給老羊一點面子，就此作罷吧。謝謝你！
為免May-媽看了不高興，我將你此段留言刪除了。万望雲中傲見諒。
讚讚