親愛的女兒：
你好！
在我們的故鄉，有不少農地是用來种植蕃薯的。蕃薯是當地人民，除了稻米之外，用來解決溫飽的第二大主糧。蕃薯生長在泥土下面，收成的時候，只要用鋤頭掘開泥土，就能將蕃薯挖出運回家中。但無論你怎樣小心，都沒法將田裡的蕃薯百分百收獲，總有一些遺漏在土地裡。我們的故鄉有個習俗，誰找到那些遺漏的蕃薯就屬於誰，就算當著田主的面找到，田主也絕不會向你討回。因此，在收成的時候，就會有一大群窮人家的小孩，跟在挖收者的屁股後面，用小鋤頭將土地重翻一次，尋找那些漏網之薯，這個翻找的過程，就叫做「翻蕃薯」。
小時候，爸爸家窮，每逢聽聞那裡有人掘收蕃薯，爸爸就會用一把小鋤，挑著二雙糞箕，帶領你的四叔和五叔，伙同鄰家的小孩，三、五成群的翻蕃薯去。有時遇到好心的農夫，會故意漏下一、二個大點的蕃薯給我們翻，當看到我們翻尋到那蕃薯，高興到不得了的樣子，那個好心的農夫，也笑得很燦爛。
相較之下，爸爸那時候翻蕃薯所得，應該比起現在拾紙皮的小孩要來得多些。
爸爸長大後，下鄉到農場，每逢收成蕃薯的時候，常常會想起那個好心的農夫，也故意漏下一些大蕃薯給跟在後面的小孩翻。就這樣，每次收成蕃薯時，爸爸都成了孩子們爭奪追隨在後的人。
幾十年過去了，翻蕃薯，吃蕃薯當飯的日子一去不返。爸爸每想起那苦難的歲月，就會更加珍惜今天的好日子。
祝你每天都開開心心！
你的爸爸：老羊狼一世
2009年6月1日下午9：22於香港
凝望 
我小時候在鄉下也曾經歷過"翻番薯",到現在還是喜歡吃烤番薯.
讚讚
童年時的生活雖然很苦,回想起來還是有些樂趣.
讚讚
想不到大哥是城裡人，也曾經歷過"翻番薯",
現在吃烤番薯和那個年代吃蕃薯都是人生的一种享受。
讚讚
那時年紀尚小，不懂事。真是少年不知愁滋味。
讚讚
羊兄,我的童年是在外婆家裡度過的,外婆住在靠近佛山的一個小鄉村,後來讀書才回到廣州,每逢暑假寒假,我們也在那個小村莊度過,那裡給我留下不少童年的回憶.
讚讚
羊爸爸受過別人恩惠後,又將這精神傳開去,真係值得學習.
讚讚
哦，外婆的家，是一個溫暖的地方。相信大哥小時候是個很得外婆寵愛的孩子……
讚讚
謝謝慧瑩讚賞。那個年頭，一個蕃薯可以帶給我們一分喜悅。
讚讚
羊兄,你猜對了,是的,我小時候很乖,很靜,深得外婆很寵愛,讀書時也很乖很用心,是老師心中的很守規則的乖學生.後來做了知青的反叛行為教老師和同學大吃一驚.
讚讚
羊兄,過獎了,
讚讚
讀了羊爸爸這封「翻蕃薯」的信，在下不揣冒昧，來個狗尾續貂。
羊爸爸沒有忘記少年時那位好心的農夫，後來自己又做了一個「好心的農夫」。
當年那些跟在羊爸爸後面等著「翻蕃薯」的小孩，現在已值壯年，他們未必會忘記那段「翻蕃薯」的困苦歲月，也許他們當中有些人還記得起羊爸爸這位好心的農夫，今天在自己物質較充裕的條件下，也要做一個「好心的農夫」，去幫助其他等著「翻蕃薯」的小孩——人性的光華就是這樣一代一代傳下去的。
讚讚
大哥謙虛。
讚讚
謝謝先生，很榮幸先生給小弟的拙作來個貂尾續狗。
是的，當年那些跟在羊爸爸後面等著「翻蕃薯」的小孩，現在有的已做了獨擋一面的管理層大員。羊爸爸亦感安慰。
讚讚
快樂與金錢中間, 永遠不是一個等號!
讚讚
對，乞丐得到一盒的施捨，會感到高興。皇帝會因為有后宮三千而煩惱。
讚讚