菁菁，親愛的女兒：
你好！
你去美國不足二個月，美史能拿到58分，算是不錯的了，不要灰心，只要英文水平逐步提高，成績就會慢慢變得更好。只要你繼續死纒爛打，苦心鑽研。從0分到全級第一的故事就會重演。
今天收到你10月8日的來信及一包萬圣節禮物，禮物包裡還有一封信。蓉蓉很喜歡包裡面的貼紙，她說謝謝你！這些貼紙令我們也感受到一些万圣節的氣氛，我們會與你一起開開心心地歡渡這個莫明其妙，不知由來的外國人的節日。
其實每個人孩提時都有他的夢想，爸爸童年時很喜歡釣魚及射鳥兒，沒有你兒時的大志，你嫲嫲問你爸我長大了做什麼。我回答她說，做漁夫或獵人，你嫲就說，這是沒出息的。童年時真是開心，根本就不會管它什麼出息不出息的，好玩就行了。那時爸用來釣魚的鈎是用縫衣針自制的，釣竿是隨便的一支小竹枝。打鳥用的是自制的彈弓。但爸常能釣到大漁（那時在爸的心目中，超過三個手指寬的魚已算大魚）。爸更可說是一個神射手，雖說未能百發百中，但用彈弓射鳥能做到百發九十中已是了不起了。爸那時的夢想是長大了有自己的漁船，可以捕魚，有自己的獵槍，可以去打獵，爸希望能到長白山那些終年積雪的地方去打獵。就是現在，爸依然是想過那種日子，等你們都長大了，爸會去找一個山明水秀的地方，買一只舊木船，養2只漁鷹，空閒時种些菜，捕下魚，安渡餘生。孔明未出山時過的是神仙般的日子，跟隨劉備出山之後，就沒有多少歡樂的時光了。他自己也知道，與世無爭是最大的快樂，但一身的才華怎樣才能施展呢？如果他終老卧龍山，後世的人怎會知道有一個諸葛孔明呢？
「不怕辛苦的人，只會辛苦半世。怕辛苦的人，就會辛苦一世」
代問接待家庭一家人好！
祝你生日快樂！身體健康！學業進步！笑口常開！
爸爸
19/10/1999 下午11:00 于香港
凝望 
「不怕辛苦的人，只會辛苦半世。怕辛苦的人，就會辛苦一世」羊兄,雖然我很同意你這句話的精神,但幾十年的人生告訴我,一個人的運氣比他的努力重要得多.
讚讚
山人大哥說得對。「小富由勤，大富在天」，這是我們的祖先幾千年來的人生經驗。
讚讚
不怕辛苦的人，只會辛苦半世。怕辛苦的人，就會辛苦一世」
好有學問,
我有一句座佑言:
別對自己說不可能,要想怎樣才可能!
讚讚
你的座佑銘也很有學問，不錯，信心是成功的必要條件。
讚讚