菁兒昔日留美，爸爸的家書17/10/99重陽

菁菁，親愛的女兒：

       你好！

       今日是九九重陽節，我們去登太平山，天高雲淡，清風陣陣，正是登山的好日子，這座山頂，已經很久沒來過了。一路上，想起你幾歲大時曾帶你來過一次。那天沒今天的天氣好，下著毛毛雨，那時你年紀雖小，却很勇敢，冒著風雨，奮勇而前，總走在大家的前面，漸漸你全身濕了，兩水順著頭髮流到臉上，嘴唇也變成紫色，我們只好停在一家屋簷下避雨，一位好心的婦人送給你一條毛巾仔，讓我們為你抹去身上的雨水。後來，天放晴了，我們繼續攀登，將近山頂的時候，你說很累了，爸爸背著你又走了一段路，然後休息，媽媽取出益力多讓你飲，你一口气飲了二支，就一鼓作氣登上山頂。在山頂上，你說：媽，原來飲了益力多，真的多了很多力，一下就爬上了山頂。現在想起當日情景，如在昨天，轉眼間，你已長成亭亭玉立的少女，再過十餘天，就是你十八歲生日，是成年人了。那時做夢也沒有想到，你十八歲的生日會在一個素未謀面的美國人家庭渡過。你小小年紀就飛得那麼遠，一飛就飛到地球的對面去，真了不起，爸也為你感到自豪。

　　有一首王維平的唐詩：《九月九日憶山東兄弟》，抄錄在下：獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。爸爸以前離開家人過節時，也常吟此詩。爸深知，這首詩正是你現時心情的寫照，但爸希望你只當它是古人的藝術作品來欣賞，而不要增添思鄉的愁緒，做大事的人，應放寬胸懷，為光輝的明天而奮鬥！

       剛剛也與你通了電話，就不多說了。

       代問接待家庭一家人好！

       祝你生日快樂！身體健康！學業進步！笑口常開！

                                                       爸爸

                             （農曆九月初九）17/10/1999　下午11:00　于香港