親愛的女兒：
你好！
今日閑來無事，爸爸回舊居去看看，見到整個單位都已翻新，卻是依然無人租住。看來這個單位要等頗長一段時間才能租出去了。
想起我們父女倆曾一齊在這屋子裡住了二十多年，你的影子又在眼前出現，你的笑聲、歌聲和哭聲，又在耳邊響。爸爸對著空空的屋子說：女兒啊！你還住在這裡嗎？如果是的話，就跟爸爸回新居家中吧！
回來的時候，在樓下大堂看到我們的信箱塞滿了信件，爸爸用一個衣架，纏上膠紙，將信一封一封地黏出來。其中有一封信是你的，由政府總部，公務員事務局，公務員考試組寄出。因為全是英文，爸爸不知信中說些什么，只好將信寄給你。記得你之前曾考過公務員，而且已過了好幾關，如果是叫你去繼續考的話，你記得到時穿得整齊些，用心去考，爸爸相信，靠你的實力，一定可以考得到。
祝你每天都開開心心！
你的爸爸：老羊狼一世
2009年4月15日下午08：26於香港
用滑鼠點擊小圖可將之放大。
請懂英文的朋友，幫幫羊爸爸的忙，將此信內客翻譯出來，謝謝！
凝望 
羊爸爸:
我想試看, 但我將信 copy出來再放大, 基本上是看不清的, 我相信你要重新拍攝過, 把信放在地板上, 從高處用俯瞰方式平、直拍, 這會效果好 d.
讚讚
信的內容大意是提醒小羊去參加"基本法知識測試". 這是申請學位資歷工務員職位項要求之一. 希望沒有譯錯吧:)
讚讚
謝謝羊May-媽媽！已加小圖，點擊後可將之放大，看得很清楚的。
讚讚
如果是這樣，這個政府又來欏景兼贈慶，真令人失望。
讚讚
羊爸爸: 你要通知對方改地址呀-小羊新址 ! 不然, 個 “快勞" 一日未完, 日後仍不時來贈慶的!
讚讚
謝謝羊May-媽媽提點，知道了。
讚讚
真奇怪, 小羊己走了, 怎麼又收到要求去參加"基本法知識測試" 的信封? 政府內部的人員沒把小羊的資料更新嗎?
讚讚
這個政府真無能！令人憤怒！
讚讚
早前已說過政府部門各自為政，因此不會將已更新的資料互相通報。
這封信是叫小羊去考基本法知識的考試，現在做甚麼位的公務員都要考。想做公務員真係難過登天，首先面對一關關的考試，考到合格才算是拿到「入場劵」，之後還要通過各種考試、面試和查家宅，和數以萬計的競爭對手「拼過你死我活」…
讚讚
是的, 現在公務員沒 70年代, 80 年代那麼易入了, 如果你中, 英文寫作能力, 中文, 英文聽, 講能力好, 考專業或者要求學位的職位就會比較容易被政府考慮聘用, 如果是嚴重弱聽人士, 大都可能應該不會被政府考慮聘用, 因為公務員太多人去競爭, 政府很容易會覺得, 請一個健聽人士還是比嚴重弱聽人士來得較方便, 因為比較不會給一個部門, 或其他部門的其他在職人員帶來不便, 因為多數很多專業職位要開會交流, 要接聽電話跟其他政府人員溝通, (其實始終用電話還是最方便快捷, 雖然用手機 SMS, 或者傳真機也可用來互助溝通, 但有時候, 仍然沒電話那麼方便, 還有, 有時會有機密資料要互助交流, 便不可以叫別人幫你接聽電話了) 聾人因為大都是要看唇讀輔以剩餘的聽力溝通, 及不太方便接聽電話 (有些事情是機密資料等等, 就無可能叫別人去幫你接聽電話), 因此政府會考慮各種因素, 避免造成辦工不便, 所以就不想聘請聾人擔任專業, 或者要求有學位的職位。因此聾人找工作會比較困難, 求職時較容易被僱主拒絕聘用。
讚讚
也許他們在故意玩我，直至玩謝我為止。
讚讚
政府玩死了小羊，現在又想玩死我。令我第四度承受喪女之痛，我應如何反擊？
讚讚
信上應該有聯絡電話的，羊爸爸打電話到公務員事務局要求他們取消小羊一切的檔案吧！
早前舊居的租客都打電話來說我們有信，我放工專登搭車去拎，一睇就知叫我妹去考基本法。我拎到返去俾我個妹，佢話：「公務員事務局唔駛專登寄信黎囉，想做公務員既人自己會留意和報名考試架啦！」
讚讚
我冇睇錯日期啊?政府重係咁?
讚讚
佢地想玩謝我，冇咁易。
讚讚