菁菁，親愛的女兒：
你好！
收到你的第二封來信，說到省錢，就千萬不要。也不必作什麼理財預算帳冊之類，太花時間了，把這些寶貴的時間用在學習上才是重要。總之，錢，你怎樣花都無問題，爸信得過你，只要你說要錢用，我馬上叫光榮叔叔寄給你。
飲食方面做得好，不飲汽水，好。
你叫你的接待家庭帶你去買東西，他們沒有時間，叫了朋友幫手帶你去，這個朋友又帶你去酒店住，真是莫明其妙，不知她的二個小孩是否還是煩著你。以後住久了，熟悉了環境，獨立一些，少給人家添麻煩就是，但要注意自己的安全。
你寄來的二張相片，看得出你的美國爸爸也很用心，很有興趣地下棋，只是照相的人枝術太差，不懂開閃光燈，光線不足，相片不夠清楚。其實，國際象棋著法與中國象棋是大同小異，你學會之後，將中國象棋的著法套入其中，相信你很快就可將他徹底打敗。
你這麼快就思鄉，怎能外出闖蕩，以後的路還長著呢。做大事的人不應有太多的鄉愁。周恩來、毛澤東等偉人，從來就沒有什麼鄉愁。爸爸思念你，只是對你的一種關懷，沒有什麼苦。
每一封信要十天左右才寄到你手，信息遲了很多，不知你的接待家庭有沒有傳真機？如果有，就方便很多。請將傳真機號碼告訴我。
請代問你美國的爸媽好！
哥哥、姐姐好！BB仔好！
祝你身體健康！學業進步！
爸爸
7/9/1999于香港
凝望 
收信應該比收到傳真開心的
因為傳真太快了，沒有那種期待的感覺
讚讚
坐陌生人的車, 也去酒店, 幸好沒有發生什麼事, 我一邊看一邊有不好預感. 而且小羊當時太小, 應該沒懂保護自己, 真的是謝天謝地.
讚讚
傳真去國外的費用可能比寫一封信寄去國外還要貴吧? 一個是快捷方便, 費用自然就可能貴, 一個是用固定的郵費寄信, 費用是便宜一些, 只是時間是問題罷了
讚讚
對！但在這個資訊發達的年代，人們已經忘記怎樣寫信了。
讚讚
那是接待家庭的親戚，由接待家庭安排的。美國對該等接待家庭的挑選是十分小心的，一般應是安全的。
讚讚
那時家中有傳真機，包括在電話月費中，使用傳真機是不另收費的。
讚讚
小羊年紀細細,但其實已經好獨立,真係好叻女.
回想返我自己,獨自o係九龍見到火車橋就知自己迷o左路,驚到振住把聲打電話返屋企搵爸爸問路.
讚讚
小羊真的很有膽量，她到希臘，德黑蘭，菲律賓等地參加國際象棋比賽，也常離隊，憑一張地圖四處闖蕩。
讚讚