親愛的爸、媽、姐姐、妹妹：
你們好！
再來詳細說說我的環境吧。我的房間約有一百平方尺，而寄宿家庭的屋子是…不可想象的寬敞，豪華，簡單而舒適。嘩！浴室有五個燈泡！嘩！嘩！尚有下文…
單是客廳已有二個班房那么大，而櫃、檯是用美麗的挑木造成的，地上到處鋪著絨地氈，要不就是雲石地板，墻壁則飾以潔白的墻紙。嘩！尚有下文…
這所屋子恐怕在五千平方尺以上呢！這裡有活動室，保齡球室，跳舞室……。想到這裡，我不由得感激上天那個誰也不知道存在與否的神。
我的窗外是後園，後園外，是鐵路，此後就是不知名的草原，草原以外便是鹽湖城，鹽湖城以外，是延綿無儘的山嶺。山雖高峻可連雲端，卻無法與天空姘美，只能遠遠地襯托著天空的遼闊。
當火車駛過，客廳會微微震動，看見這些火車，彷彿回到中世紀，就連這裡的建筑，也似乎橫溢著中世紀的情懷，很美。
住在這所五星級酒店般的屋子裡的人，是Hall氏家族，有趣吧！竟有姓「禮堂」的家族，哈哈！還是一個親戚很多，衍繁亦廣的家族呢。
我的Host父親，是個沉默寡言的人，脾氣有欠耐性。有一回嬰兒哭啼不止，他突然大喝一聲，但卻沒了下文，默默地走開了。他今年77歲，每天晨早便在辦公室工作，有時候出外工作，他的工作車很怪，是這樣的車呢：
這輛車嘛，看來有點象消防滅火車，又象拖車用的車，有趣的是，車頂上的幾個喇叭和“火箭臺”。其實呢，這是……。我也不清楚，有天我看見像垃圾車那部份裝滿木材，我猜那是建築房屋用的車輛。看來他是“泥水佬”呢！啊！太不文雅了，他是建筑師啊！真相如何，實在不知道，說不定是捉鬼師呢！
我的Host爹地有點像我父親，可是他嚴厲不如我父，魄力不若我父，我才不怕他呢。而且，父親那關我總算過了，出發前數天，爸爸對我說：「這幾天你進步了不少喔！爸爸怎樣批評你，你也不哭了。爸很害怕你日後到社會上工作，也會受 不了別人的責備，流淚是很羞人的啊！」放榜那天，他說他感到我長大了，在別人跟前不再怯場。我很高興呢！因為爸爸已經有一段日子，沒這樣稱讚我了。
我的Host媽媽沒那么神秘，她是一所百貨公司的收銀員。她心腸軟，處處遷就別人，十分害怕我不喜歡這個家。她待嬰兒也是如此。
我的Host媽咪一點不象我媽，沒我媽那么堅強，儉撲，耐苦，勤奮，認真，認命。看來看去，兩個媽媽沒一點相同。不是說Host媽咪不及我的媽媽，只是Host媽咪太過在意別人的認同，不夠我媽硬朗。
我的Host姐姐在某酒店當接待員，她是未婚媽媽，她很愛兒子，常常抱著兒子入睡，有時看電視也抱著他。她跟兒子說話時充滿喜悅。她為人爽朗，豪放。
我的Host哥哥是消防員，現在智利擔任教會工作，是舞場高手，曾多次參加舞蹈比賽。
這裡真是美麗，我造夢都沒想到，會住在這种看來是富豪才能擁有的屋子裡。
祝你們身體健康！
想念著你們的：菁上
一九九九年八月二十二日於美國猶他州
抄寫著菁兒昔日的家書，思憶又回到從前，孩兒啊！你什么時候，再由美國回來探望爸爸？
凝望 
很特別的一家人呢
小羊在美國的日子一定很開心
讚讚
好有渡假o既感覺啊.
呢家人o既屋企十足十佢o既姓氏啊.l
羊爸爸刻意嚴厲批評小羊,係為o左佢將來面對歧視佢o既人,係咪?真係用心良心.
讚讚
是的，她十分享受那些日子。
讚讚
這种經歷，確是珍貴。
幸得小羊能明白。
讚讚
好有趣的形容!!
如果我是男生, 真的會開一台"垃圾車"去空地, 自己搭搭蓋蓋建一楝房子. 可是我是女生, 不成啦~ 🙂
這不是什麼富豪房子, 只是很一般的房子啦, 小羊太誇張. 我設計過最奢侈房屋是三層高, 合供約10,000尺平方面積.
小羊很幸福啊, 遇到不錯的接待家庭 (host family), 有些香港孩子成為接待家庭的小朋友的免費保母, 有些更被接待家庭虧待~
原來小羊爸爸跟我父母一樣, 從來沒有一句好說話給我, 我還以為他們討厭我得要命~
讚讚
你是個指揮者，又何勞你動手。
那是因為小羊自小住在香港的蝸居之中。
是的，小羊很幸福，她的接待家庭在小鎮中，是較富有的人家。
那叫愛之深，責之重。如果父母不著緊你，又怎會時時關心你。
讚讚
我是男生的話, 是可以自己買木材建屋, 安裝水管, 電線等, 可以省人工
可是我是女生, 沒有力氣抬木板, 所以什麼都學一半, 不大會安裝 :p
讚讚
如果你真的自己建屋，小羊的爸爸來幫你抬木板，不收人工。
讚讚