親愛的女兒：
你好！
這二天，爸爸為處理一些瑣事四處奔忙。一些人一些事，給爸爸留下難忘的印象。
前天去申領「離境」証那地方，沒有任何關於洗手間的提示牌，爸爸在難以忍受的時候，向一位負責影印的女職員查詢，她苦口苦面地答：你到樓下商場去找啦。到樓下商場去解決，來回得花二、三十分鍾，爸爸正在輪候，萬一過了籌號，搞不清楚又要再等多久。在這裡辦証，每份收費140元，每天為庫房帶來數以十萬計的收入，卻連個洗手間也沒有，爸爸越想越覺得不公平，真想在大堂對着垃圾桶撤一泡尿，出口烏气。
取了「離境」証，接着趕往遺產承辦處，到了該處，一頭霧水，不知從何着手，見到有三個柜位，也不標明哪個是詢問處，爸爸問了其中一柜位的職員，他頭也不抬地叫爸爸到輪候機去按出一個號碼，爸爸這才發現在近處那個輪候機，照指示按出一個號碼，下一步怎麼著呢？只好硬着頭皮再問剛才那個冷冰冰的人，他答：等候叫你的號碼。爸爸等了一會兒，覺得不對路，再去問另一柜位的人，他叫爸爸先填一份表格，然後等叫籌號，填好表格，爸爸對「等叫籌號」這個指示仍是充滿疑問，於是又再去問最後第三個柜位那個女人，她收了爸爸的表，又另外交給爸爸幾份表格，叫爸爸回家填好之後，明年一月二號再來，到時會收費337元。人的一生，處理這种事也許是絕無僅有，誰也不知道怎么做。要不是爸爸機靈，豈不是等到他們收工？真差點給那二個不知所謂的飯桶玩死。這是個什麼世界？
這二天的遭遇，爸爸還未說完，等有空再跟你說吧。
祝你每天都開開心心！ 你的爸爸：老羊狼一世
2008年11月06日11：50於香港
凝望 
這個就是現今的政府優質團隊…..唉
讚讚
唉!政府實在有太多枯枝了.
讚讚
太少好的枝葉!
讚讚
嗯，實在令人失望。
讚讚
祈望大家都平平安安，唔使去求佢地。
讚讚
希望日後有改善啦！
讚讚
哈姆知道,那裡是有洗手間的,只是不供外人使用.
仲有呢…好好笑既係,為了省錢,除了高級員的樓層以外,所有厠所都係無厠紙供應架! 哈哈.
讚讚
真令人气結，甚稱天下最孤寒嘅僱主。
讚讚
哈姆，小妹在民政事務處從事兼職的「清潔香港社區幹事」四年多，那個洗手間是供職員內部使用，洗手間是沒有廁紙提供的！每位職員每月獲分發一卷廁紙，如果不夠用請閣下自備。我等兼職的小嘍囉沒有分配廁紙，那時我還住宿舍，就不時拿宿舍洗手間的廁紙出來用。那些在櫃位辦理宣誓和法律咨詢的訪客，要用外面富華中心的廁所，那個廁所的衛生情況是非常惡劣。
後來民政處內部裝修過後，廁所有廁紙提供，我才不用做「偷廁紙」賊仔。
讚讚
如此的部門,態度真的……希望那個部門倒閉….沒有人會離去…羊爸不要再傷心..姐姐人不在,心還在`
讚讚
政府員工就是這樣小做小錯唔做就唔會錯，所以他們覺得就是不做事就不會有過失。
讚讚
政府高官要拿著一卷廁紙四處走來走去，相信場面都滑稽 …… 怪不得，特首曾蔭權要把辦公室搬返禮賓府啦！原來有苦衷的。
Michael
讚讚
下次直接找他們的上司，不要浪費時間。
讚讚
羊爸爸, i think it’s very 傷心 for you to 辦「離境」証.
because you have to repeat the memories…
sorry for you.
羊爸爸, i pray for you to have a peaceful heart and happier life.
please take good care
i am also happy many people support you here.
*** dear bloggers, i can’t type chinese lei, if u can translate this to 羊爸爸, it will be very helpful ah =D
讚讚
點解d人咁懶同冷淡, 好似講多句會蝕底咁 。令我想起有次媽咪到醫院覆診我要去先交費, 排到我時果位姐姐足足講左十幾分鐘電話, 之後立下張覆診紙叫我行去x號窗排隊, 到我去x號窗排左一陣個位姐姐立下張紙話唔關佢事, 叫我行去第二隻窗……..最後果位姐姐猶豫左一會要處理喇, 因為無其他窗可以再彈我過去….哈……反映依d機構內部溝通不足員工又懶懶閒, 真係徙晒人d精神時間
讚讚
我記得我最後一次去灣仔人民入境事務處就是我拿成人身份證,他們的指示真的很亂..
那裡的職員個個都是鐵飯碗,所以他們唔在乎什麼客戶服務的東西..好像自己是老闆一樣,答你又得,唔答你都得..大曬..
讚讚
等我試下翻譯…..我d英文唔係好得,譯錯唔好見怪`羊爸爸,我認為你去辦「離境」証果陣好傷心`因為又令你諗起d回憶。對不起…..羊爸爸,我祈求你有一個平靜的心同快樂的人生`請保重。我好開心o係呢度有好多人支持你`大概係咁講….希望冇翻譯錯啦=)`
讚讚
原來你也有這种難忘的經歷。不知曾特首每月獲發多少卷廁紙呢？這件事本身便是一种歧視。
讚讚
嗯，你很有正義感，記住羊爸爸今日說的話：將來長大了，如果能在這些政府部門工作，不要學他們那樣。
讚讚
明哲保身是他們的座右銘。
讚讚
見他們的上司恐怕不易，就象曾特首那樣，不是隨時可見的。
讚讚
謝謝你為我祈求呀！caca。你這樣說，我已經好開心了。你的狗狗聽話嗎？
讚讚
呢啲人捧着鐵飯碗，做得好做得差都一樣。
想不到你也有這种經歷，可見香港公營機構裡真是劣行處處，風气敗壞。
讚讚
想不到你也有這樣的遭遇，這是個充滿官僚主義的地方，可悲啊！
讚讚
小羊爸爸, 你令我想捉設計個辦公室既建築師同簽批文既建築署官員呢鬧, 呢班人係咪弱智架, 廁所設計係好重要. 點解唔會諗到呢點~
官僚係麻煩, 不過無辦法, 除非有一位有魄力領袖出現, 否則很難過. 小羊爸爸令我諗起, d人成日問我做咩唔打政府工?
小羊爸爸, 你應該知道我的答案同原因
讚讚
其實,省下來的厠紙錢,也不夠高官門亂花一個月. 死未!
讚讚
等我試下翻譯…..我d英文唔係好得,譯錯唔好見怪`羊爸爸,我認為你去辦「離境」証果陣好傷心`因為又令你諗起d回憶。對不起…..羊爸爸,我祈求你有一個平靜的心同快樂的人生`請保重。我好開心o係呢度有好多人支持你`大概係咁講….希望冇翻譯錯啦=)`
我是個完全不懂英文的人，謝謝你代為翻譯，真乖，抵錫。
我拿給姐姐看了，她說譯得不錯。給滿分。
讚讚
佢唔係冇廁所，而係將廁所秘密地收藏起來，不給客人用。
沒有有魄力的領袖出現，是香港人的不幸。
十分欣償你的骨气！
讚讚
真係气頂！
讚讚
哈哈！咁都被你識穿。
原來你是一位如此風趣的雅士。
讚讚