親愛的女兒：
你好！
欄王劉翔因傷患在最後一刻退出比賽。爸爸一聽到這個消息，也不禁眼中泛淚，為他感到可惜。但愿他早日治癒傷患，健康快樂地生活！
運動員手裡那一面小小的獎牌(無論金、銀或銅牌)，是用他們的血汗所鑄造。誰能明白，在登上光輝的頒獎臺的背後，他們付出了多少艱辛，流過多少眼淚和汗水？特別是那些體操、跳水運動員，三、四歲就要離開父母，接受地獄式的集訓，失去了童年的自由快樂。難怪他們在領獎時，都忍不住會流下熱淚，可見那一瞬間，他們的心情是多麼的複雜哦。
記得那一年你去廣州二沙島體育訓練基地學棋，便遇到不少幾歲大的孩子在那裡接受體操、跳水集訓。平時生活，樣樣都要自理，你還幫過她們一起洗衣服呢。
這個世界沒有由天上掉下來的餡餅，所有的成就，都是經過艱苦奮鬥，得來不易的。爸爸這幾天看着一眾運動員的拼博，怱然又有了一些雄心壯志，想在有生之年，做一些值得人讚償的事情，也不枉來世上走這一遭。
祝你每天都開開心心！
你的爸爸：老羊狼一世
2008年8月18日22：15於香港
凝望 
羊爸爸..我們都是小小螢火蟲, 別以為一隻不夠亮, 在這個blog,已經有很多隻正在發光的靚蟲蟲啦…
讚讚
每個運動場上的選手, 無論最後勝負, 他們都曾經付出不少汗水, 是值得專重. 而那些坐在冷氣間的無聊人, 竟可以陰謀論的估計 – 劉翔怕輸所以退出. 這是多麼的愚蠢!
劉翔休息好, 再為國家增光!
讚讚
如果因為失去了一個好對手而勝出的話, 就不能真正地認清自己的實力了。
這點只有重視對手和挑戰的人才會明白。這才是比賽對每位參賽者的真正意義。 ^^
Re: andybaba
andybaba 說得對~!
有誰會喜歡失敗, 尤其在多年練習, 和眾多支持者的比賽面前~!
難道, 他不會感到難過嗎?
劉翔~身體要緊啊~!
讚讚
羊狼的爸：我在知道劉翔退出的時候也很震驚和可惜。但當明白詳情，再看他在場地上受痛的表情，真有如刀割，誰無兄弟？眼看他受苦如斯有誰不難過？他的教練也禁不住流下淚來！“25”歲正是黃金歲月，但他今天擁有的都是用汗用苦換來！受了傷還在堅忍著；是多麼難得的精神？他在思考時的痛苦表情，內心的鬥爭又是多麼難決擇！但到底他的決定是智慧的。「正是留得青山在，那怕沒柴燒．」只望他好好調理醫治，年輕的他，相信不雖太久便可重出體檀。至於您的“雄心壯志，想在有生之年，做一些值得人讚償的事情”現在您不是正在做著嗎？您每天任教您多忙、多累，您都用心用筆，在網誌上給我們和羊狼寫信，給我們寫故事。我和其他(她)網友，都是看著您的故事和寫給羊狼二世的信，來努力去生活好每一天的呀！您的恆心和愛心不是太多人會有的呢？
讚讚
所台上一分鐘，台下十年工。去身得比賽已經好好的獎勵。獎牌對他們是花紅。祝賀所有運動員身體健康。
讚讚
我昨天下午二時聽到這個消息實在替他難過，我不是可惜劉翔拿不到金牌，而是明白他的失望和痛苦。備戰多時就在決戰的一刻退出，是多麼的傷心。他一定是盡自己最大可能忍住痛苦，只是到萬不得已的才退出比賽。
不要說是運動員，就算只是一個普通人，健康才是最重要。別說跑步跨欄，就是行路也有問題，又怎麼可以繼續在以後的四五十年生活呢？他不是只有跨欄，還有家人和朋友，要好好珍惜自己養好腳傷。說不定四年後，還可以捲土重來！
就算今後他永遠也不能再出賽，他永遠都是英雄，我相信全球華人仍然會支持他！
讚讚
吓?!唔係o掛,竟然有咁冷血o既人講啲咁o既說話?睇到劉翔咁痛苦同傷4o既表情,都可以講得出口?
讚讚
嗯,任何一件事都要經過努力至會成功.
讚讚
我讀成日去廣州,不過二沙島好耐冇去嚕,秋天去行下先!
讚讚
哈姆如此忙仍來坐坐，真的感激不盡。
對，集螢火之光，也可照明。
讚讚
我鄙視那些在背後放冷箭的人，更相信我們心中永遠的欄王能安然以對。
讚讚
是的，沒有了強勁的對手，會感到失落。
讓那些胡說八道的人見鬼去吧！我永遠支持劉翔！
讚讚
無論他以後能不能再參賽，我都一樣支持他！但愿他的傷不要留下後患，健康最重要。
讚讚
對！祝福所有參加賽事的運動員和工作人員！
讚讚
是呀，辛苦了四年，竟突然失去了施展的機會，我也替他難受。
以後能不能參賽不要緊，最緊要徹底治好傷患。
讚讚
劉翔因傷退出比賽，身為中國人的我們固然感到可惜、難過！但是，又一次證明了「物極必返」的道理 …… 過去一、二年，劉翔於田徑場上所創下的佳績，相信已超越了他的極限。
Michael
讚讚
對，只有努力爭取，才有成功的机會。
讚讚
我很久沒去廣州了，下次未知可否跟你一齊去？
讚讚
這是一次令人心碎的不幸。
相信已超越了他的極限，所以他創造了奇跡。
讚讚
奇蹟!托羊爸爸的褔,學校竟然將交功課的日子延長了一週! 終於可以有一夜安枕了.
說劉翔-一個桑蘭已經夠多,我們絕對不願意見到一個運動員受到永久傷害
讚讚
哈姆真勤奮，可要注意身體哦。
我對劉翔的康復有很大信心，放心吧！
讚讚
好呀…一齊啦!
讚讚
謝謝，勾手指尾了。
讚讚
我怕他將來身體有部分是終身受傷, 這樣就一世人. 其實有本事的人, 將來一定可以東山再起.
我很喜歡網絡一句:
劉住夢想, 倫敦飛翔
讚讚
我也有同感。
劉住夢想, 倫敦飛翔。好句。
讚讚