有些黑仔又有些幸運
話說三天前,我聯絡了謝冠東先生.因此他讓我續譯城大教授成名的民主論文.(同見東東網頁:生活日記, 06年8月30日)我不熟悉翻譯,卻壯起膽子接下來.想不到,這篇文章讀時覺得容易,譯起來頗難.更想不到當天出了點差錯.譯文還沒存檔,已經全部不見了!很是無奈.掙扎到深夜3點多也沒譯好…痛苦得流不出淚水.那我不管了,乾脆睡覺去也.第二天,睡後精神很好,下午3時多便完成了譯文.阿東看後,作了點修正和潤飾.
說些題外話,可能大家會感興趣吧.那天跟阿東在電話裡談天時,他問:「接聽電話可感困難?」答案十分複雜.所以我跳了過去,說:「在某些情況下聽不到吧.」某些情況?!那是什麼呢?就是困難吧?我好像說得不清不楚的.但他沒有追問呢.呵呵,逃過了.但我有空的話,說不定以各種困難作BLOG題材呢!
後來他說到「注釋」這個名詞.我慌了.我不知道這是什麼,從前文後語中也找不出意思…我問:「那是什麼?」他有點驚訝,然後說:「唸過大學應該知道吧……什麼什麼(聽不清楚)…有個1,然後…(還是聽得不太清楚) 」我拼命地想,唸過大學會知道?也許大學裡的人寫東西有點不一樣吧?喔,一般人都不會在文章後面加添註解!就這樣,我問:「是不是註解呢?那種在頁尾加上去的東西?」於是達成了共識:「這是註解!!!」哈哈~~對我來說,名詞比句子更難理解呢!!
也許因為無聊,這事兒讓我想了很久.自己聽到的是 "dzi, di" (字的).原來的聲音該是S音,不是D音吧.因為S音和T音在我的音域裡是最弱的一環 .如果是S音的話…是「字譯」吧?!不對!含意和「註解」相去甚遠.又想了一會,是「注釋」吧!!查字典時,看到「注釋」的音譯是"zhu, shi".大扺錯不了.我發電郵給阿東,以確認自己的想法.
到此思考還沒中斷.一些想法竟死灰復燃似的冒出來.我心想,為什麼分辨不出來呢?喔,從前語言治療師說過,人們說話時不會用心慢慢地逐個字吐出來(逐隻吐字是我的風格).那麼我可能以為S音是放前的部份,即"zhus, hi". 又因我聽不清S音和H音,所以把前半部當作了"dzi"~缺少了S音的後半部"hi"變成"zi".大慨是這樣吧?!!我還在想,下次人家再說「注釋」時能否辨認出來?可這是S音,很難聽得出來.這讓我有點氣餒.但我也明白,自己的能力早已到達極限.不應強求吧?
這篇BLOG那麼長,會否沉悶了點?
從長期框架看美匯
以幾十年的框架去看,原來美匯指數的歷史低位是80左右,歷史高位是120左右.最正常當然是100了(如圖).因此,從長期框框去看,美元下跌空間不大.除非發生以下事件,美元才有跌穿80的可能性吧: 1. 美國捲入大型戰爭,例如進攻伊朗,中國等 2.日本繼續加息,改變美元高息/日元低息的平衡格局 3. 美國陷入嚴重的經濟衰退,如90年代的日本. 然而這些事件發生的機率很低,所以美元形勢不算太壞.
目前不利美元的因素很多,例如巿場對保爾森的強美元言論有所保留,貝南克在上周五發言時未就其貨幣政策表態.美國房地產巿場放緩也是衆所周知的事.總之暫時看不到 FED 加息的訊號吧.美匯指數何去何從?!但這並非是一個只有賣家沒有買家的巿場啊!!所有淡友都要買回原來放空的東西…然而因為沒有十分利好美元的因素,所以也可能是重覆著1990-1998年間上落巿的情況.結論是美匯指數升穿95及跌穿80的可能性都很低.
最後,想印證美元的危機一文中所講及的「貨幣信心」.雖然大家都在看淡美匯,但是它沒有如想像中急跌.這是很值得深思的.
相關網站: 美匯指數
(免責聲明：本文不構成投資建議。閣下作出任何投資決定前請三思。)
姊姊的一封信
某年我在美國度過生日,姐姐寄了本書給我,是莊陳有的"我看不見,但…".姐姐的信,我也保存了很久.
Ching:
早幾天空堂,在校內圖書館看見一本書,是莊陳有自述,另一人代筆寫成的.看過以後,覺得你會喜歡(其實是我很喜歡),覺得你與他也有相似之處,故影印寄給你(因沒有錢買嘛!).又因為想省郵錢,故用雙面影印.可是,我的影印技術差了點,故編排有點混亂(還幾乎弄壞了影印機! X_X )不過只要你照「指示」去看,應該不會有大問題的!
你快18歲了,姊沒什麼好東西送你,就給你一本「翻版」書當禮物吧!生日快樂!
姊 99年10月
這是我第一次透過書本去接觸失明人的世界.我曾經讀過聽障人士海倫凱勒,王曉書,李嘉耀的傳記.這些人的生活環境,我是很熟悉的.但是我更加喜歡失明人的傳記,像是程文輝, John M. Hull,和莊陳有的傳記.為什麼?我也不知道.失明人的內心好像更細膩一點.也許是吧?也不尋找答案了.
寫給自己童年的信
15 歲的 Ching,
我最近夢見家裡有了第4個小孩.她是個嬰孩,面孔蒼白模糊,沒有眼晴鼻子嘴唇,不能獨立地走路.從前我也造過這種夢.夢到一個小孩,是我的弟弟,他走起路來東歪西倒.但這一次,我從媽媽懷裡,抱起了妹妹.我決心照顧她,讓她長大.醒來之後,我知道,那妹妹是自我的一部份.因為那部份沒法子成長,所以她像個嬰孩一樣,不能獨立走路,也不懂得照顧自己.
小二的時候,有兩兄弟當著一堆小學生面前把你摔在地上,用腳踐踏你的臉孔(後來他們被革除學籍,趕出學校).當時我在心裡問,為什麼旁觀者都不敢來幫忙.原來,我該問自己,到哪一天,我強壯得可以保護自己.
如果有機會看見你,我想說聲對不起,這些年來我都沒長大.我還是一個軟弱的孩子.但是,從今天起,我會慢慢長大,學會照顧自己.從今天起,相信自己罷.
我還想告訴你一件事.15歲的你下課後,總愛獨自清刷古舊的坐地白板.當時你在何官的特別弱聽班裡,老師在白板上寫滿一行又一行,讓你學會了很多知識.所以你很疼愛那些白板.Bad Labelled 的你,火爆,燶面.但你從不介意給它們清潔.即使它們變得殘舊,變得斑駁.有一天陳何嘉樂校長巡房,看見躱在班房門後的你,正好在潔淨白板.她對你說了一句:你是個好學生啊.(喔!你終於被人發現了?)
就是為了人們的掌聲,肯定的眼神,那時你願意走很遠很遠的路.因此,今天的我,也希望以你為榜樣.堅持下去,變得強壯,變得成熟一點.
快要 25 歲的 Ching
桌布Tag
大小及OS為:
Window XP, 顯示值為 1024 x 768 pxi
這台是你的個人電腦?還是公司或家人共用的電腦?
與爸爸和妹妹共用的電腦.是公用的.
這張桌布是什麼? 從哪裡取得?
如圖 – 叮噹踏著雲朶遨遊天際. 是妹妹放上去的圖片.
更換桌布的頻率高嗎?
約兩三個月便會更換一次吧!
桌面上有幾多個ICON?
25個.有些是妹妹玩開的 Game, 有些是爸爸聯絡工會和報章用的. 屬於我的 icons 有 4 個,不過其中 3 個已荒廢.
一堆檔案和捷徑放得亂七八糟的桌面，你看得下去嗎?
沒問題.我的私人 file 比這還要混亂 100 倍.
有沒有什麼堅持點?
只要桌布不太難看便行.
有為了填這份接力,還特地整理一下嗎?
沒有.
最後請再傳給5個「我想看看他的桌面」的人。
假如熊先生來了
以下是各種可能的大趨勢:
|
大趨勢方向 |
發生的機率 |
|
1. FED 第 19 次加息,刺破泡沫 |
低??? 我不十分確定 |
|
2. 石油價格有次序地逐步回落 |
高, 原因: a. 通脹回落,為警號之一 b. 投資主題轉移, 此為重要因素 |
|
3. 日本持續加息 / 美元崩潰 / 美國加入其他地區戰爭 / 恐怖主義擴張漫延 |
低!!!! 最近感到美元大幅下挫是個不大可信的幻想. |
|
4. 乜事都無! 大牛巿繼續延續下去 |
低! 但係目前離熊巿卻尚有一定距離 |
如果以上第 1, 2, 3 種趨勢其中一樣成立,便暗示熊巿來臨的可能性或許存在.一個問題是:熊巿來臨後,如何繼續投資,又可自保?答案有兩個:
1. 分段逢低吸納優質股份 — 利用每月供款的方式買入匯豐. 一年便供一年,四年便供四年,管它熊巿多長多短,股價高或低,總之,供得就供.當匯豐股價下跌某個百份比,例如30%,甚至增加供款額.當牛巿正式來臨時,便可停止或減少供款,轉而尋求其他有上升動力的股份.此策略背後的假設是熊巿將長達1年以上.(這好像是東尼的方法呢)
2. 留意投資主題轉移到哪裡 — 觀察哪類型股票是新的投資主題.主觀感覺是電訊及科技業或許將成下一期投資主題.中移動股價屢創新高,令我心想是否其資產價值受到重估,還是大戶舞高弄低的手段?如果這些股份在熊巿中有抗跌力,便意味有很高的內在價值.於下個熊巿中,中移動若能保持$30 – $40 的價值,便算是他日牛巿中的龍頭股份吧?策略是確認牛巿來臨後,便分段入巿買進這些股份.
本文並非指熊巿正在來臨,而是假設熊巿來臨之後如何應對.
(免責聲明：本文不構成投資建議。閣下作出任何投資決定前請三思。)
定期存錢也能脫離貧窮(轉貼)
| 定期定額存錢 也能脫離貧窮 | |
| 可別小看定期定額的潛力！七十名低收入戶學生，每人每個月強迫定存兩千到四千元(這裡指的是台幣!!!即係HKD500~1000!!!請注意!!!)，三年下來，連本帶利，一共存了將近九百六十萬；其中，有四成的學生，已經脫離低收入戶身份。一位女學生說，她自己存了十四萬，可以學語文、補高普考；以前，連想都不敢想。而她的同學，雖然不是低收入戶，但沒有財務規劃，有一部分是每個月花光光的「月光族」。（張雅惠報導）
一項為期三年的「出人頭地發展帳戶」最近結束，當初一百零二位低收入戶學生參加，陸續有三十二位，沒有達到每個月定存兩千到四千元「強迫儲蓄」的條件而退出，剩下的七十位，三年下來，連本帶利一共存了九百五十九萬元；其中有四成的人，已經脫離低收入戶。單親家庭的林同學，她在大二加入，今年剛畢業，存了十四萬元，連自己都很驚訝。 「我想作語文學習的費用，還有高普考的費用，以前這些東西，都不敢想」 這項出人頭地的脫貧計劃，是台北市政府和台北富邦銀行共同主導。推展期間，除了學生每個月都要強迫存錢，還得參加定期講座，寒暑假也要打工，可以自己找工讀機會，也可以透過計劃轉介，找到富邦金控、戶政單位的短期工讀。北富銀也用彩券盈餘提供存款本金相對額度，如果學生自己存了十四萬，北富銀就再給十四萬的配合款，等於是學生的獎學金，但學生不能直接領走，避免任意揮霍，而是要提計劃，例如補英文，由北富銀直接把學費匯款到補習班。 資料來源：MSN 新聞 讀後感: 好感動! 單單定存都可以做到咁既效果! |
恒指八月中走勢分析
本文只是一個嘗試,故希望讀者勿太認真.
恒指在 17,300點受壓,見否見頂?下圖兩條趨勢線顯示出恒指似是作出突破多於見頂.
若恒指僅作技術性回調,支持位將會在哪裡? 起初我認為 16,600點可視作支持位.但之後想到這條直線處於走勢的中央,既非底部亦非頂部.因此認為畫線方式有錯誤.
而下圖是一幅看似較合理的支持阻力圖表.今天恒指突破三角區間的上方(此走勢整理圖是否具參考價值?我未能確定).一般而言當阻力位被突破,後巿上升空間不小.
但基本因素存在不確定性.如果經濟數據強勁,或者 CPI 過高,令巿場預期 FED 加息,均會引發短期的震盪.不過,假設貝南克不再「發up瘋」,高調斷言打擊通脹,相信港股的後巿中期而言向好.因此需要觀看今晚的 CPI 數據,以及巿場反應,才可更明確斷言阻力位已被突破.
結論: 個人的主觀判斷是港股雖面臨短線動盪的可能性,但是中線展望是樂觀的.假設此結論是正確的,進取的炒賣策略是等待大巿作出約500點-700點的調整時入巿吸納.需注意下半年入巿的風險很大,似乎觀望(隔岸觀火?)才是上策.等待之餘再慢慢部署投資策略亦不遲(哈哈,講左等於無講咁).
(免責聲明：本文不構成投資建議。閣下作出任何投資決定前請三思。)
阻力位與支持位
關於前文, George 提到上升支持線及下降阻力線.他指出金價正在運行三角形(旗形)走勢.先假設這兩條阻力線/支持線是有效的.假若金價向上或向下突破三角形區間的話,便意味走勢有可能明朗化!
但是…大家有沒有想過, 金價為什麼在 F 點 USD676.50- 回調下跌,然後又於 E 點 USD601.50- 反彈而形成「三角區間」呢? 這是有可能是受制於下圖中兩個裂口的結果. 因為上升或下降的裂口有可能成為他日的重大阻力位/支持位(可參考"投資學堂"一書).
從圖中所見,要回補下跌裂口1 以延續升勢,金價便要升破 5月17日 之最低點 USD695.80-. 要回補下跌裂口2 以延續跌勢, 金價須跌穿 6月29日的最高點 USD591.50-. 但是浪尖 F 點和浪底 E 點都未能成功突破裂口位置.暗示該裂口或許可視作阻力線/支持線.如下圖:
因此,除了突破三角區塊,金價仍需作出較大突破,升越阻力線 USD696- 或者跌穿支持線 USD591- ;便可以確定走勢變得更加明朗.
總括來說,當金價突破了三角區塊,既可能大幅向上/或下作出突破,回補裂口;亦可能在CE線與強力阻力線之間遊走;也有可能是在DF線與強力支持線之間運行.這好像是將事物複雜化了!但目前希望能找出最多的可能性吧.最後,還要看看金價的變化,來印證本文的分析.
本Blog相關文章: 齊齊來畫線
(免責聲明：本文不構成投資建議。閣下作出任何投資決定前請三思。)
凝望 