一个打工仔问阿凡提:“阿凡提大叔,我打了这么多年工,日日加班,做到氣咳,幾乎被榨乾,份人工卻不夠養家,真是气死我了。老板的身家就越來豐厚,世界上有没有不吃工人的老板呀?”
“有!”阿凡提回答说。
“什么样的老板不吃工人呀?”打工仔又问。
“死老板!”阿凡提回答说。
一个打工仔问阿凡提:“阿凡提大叔,我打了这么多年工,日日加班,做到氣咳,幾乎被榨乾,份人工卻不夠養家,真是气死我了。老板的身家就越來豐厚,世界上有没有不吃工人的老板呀?”
“有!”阿凡提回答说。
“什么样的老板不吃工人呀?”打工仔又问。
“死老板!”阿凡提回答说。
親愛的女兒:
你好!
今天新浪網又發生故障,爸爸不能來這裡跟你聊天,不免感到有些失落。幸好只是幾個小時便維修好了,現在爸爸又可如常在此和你說說話兒,心裡才踏實些。
他们都会反咬人
一次,毛拉(老師)问小阿凡提:“狗和猫有什么共同点?”
“都有四条腿,都有一條尾巴,都会叫唤。”小阿凡提回答说。
“那么狗跟哪种动物相似?”毛拉(老師)又问。
小阿凡提稍许沉思了片刻,回答说:“新聞辦的人,她们都会反咬人,都不会说人话,还屈香港記者。”
注:此故事發生在新疆。
附《阿凡提的故事》序言:
序 言 (赛福鼎·艾则孜)
阿凡提倒骑毛驴滑稽而幽默的形象和他使人忍俊不禁的笑话,不仅我国维吾尔族人民家喻户晓,而且全国各族人民也非常熟悉,并且在世界范围内广为流传。据有关专家研究,它最初起源于十二世纪的土耳其。由于阿凡提的笑话揭露了统治者的凶暴贪婪,嘲笑了一些人的愚昧无知,体现了劳动人民勤劳、乐观、豁达向上、富于智慧和正义感,而且它诙谐幽默、讽刺辛辣、生动别致、富于内涵、脍炙人口,因而受到许多国家人民的喜爱,传遍了小亚细亚及中东、巴尔干半岛、高加索、中亚和我国新疆。如今它已被译成英文、俄文、德文、法文、日文等多种文学。有人称阿凡提是“宇宙级幽默大师”,我看这话并不过分。据说阿凡提笑话可以在世界上的四十多种语言中听到。它在流传过程中,又与各国类似阿凡提式的机智人物的故事混合在一起,以至达到难以区分的程度。有关阿凡提的笑话、逸闻、趣事,成为流传所到的广大地区人民共同的精神财富。
流传在我国新疆的阿凡提笑话,是阿凡提笑话中的一小部分,而流传在世界各国的许多阿凡提笑话对我国广大读者来说是鲜为人知的。因此,知识出版社出版这本由艾克拜尔·吾拉木翻译、整理的《世界阿凡提笑话大全》是一件十分有益的事情。它将为我国各民族的文化交流和世界各国人民的文化交流起到一定的促进作用。
愚蠢
阿凡提在街上故意向人们夸耀自己说:“昨天特首把我唤去封我为他的政治助理。”
听见此话的一人问他:“阿凡提,你这个愚蠢的家伙,胡说些什么呀!”
“对,如果我不愚蠢,特首能让我当他的政治助理吗?”阿凡提说。