答問題 學中文

「宋祖英攜夫首亮相  微笑不語」

以上是蘋果日報今天一則新聞標題(點擊此處,可找到答案)。

請問各位:標題中是指宋祖英微笑不語?還是她老公微笑不語呢?

老羊對這句標題內容是這樣理解的:宋祖英攜著丈夫的頭亮相,(宋祖英)微笑不語。(首解作首級,頭顱也。)

請各位多加指教。

老羊狼一世

擁有解放軍少將軍銜的內地著名女歌手宋祖英,其婚姻狀況備受關注。前日,一襲蕾絲黑衣搭配紅絲巾的她,首次攜夫羅浩亮相紅毯(圖)。低調的羅顯得有些緊張,將回答主持人提問的「任務」交給太太,靦腆躲開鏡頭,全程微笑不語,實行做成功女人背後的男人。
喜劇藝人趙本山投資的俱樂部「劉老根會館」開業慶典,兼《鄉村愛情 5》開機發佈會,前日在京舉行,吸引張栢芝、章子怡等影星出現。當中,宋祖英和羅浩一同前來捧場,頓成為全場焦點。
45歲的宋祖英與 55歲的羅浩相識於 1988年的湖南省青年歌手大獎賽,當時宋是參賽選手,羅是負責賽事轉播的編導。二人 1992年結婚, 2005年誕下一子。近年多次傳出他們瀕臨離婚。

發表者:凝望

君看汝雙眼 不語似無愁

有一則關於 答問題 學中文 的留言

  1. 以為節省了文字,誰知弄出了务笑話來,如i果依照羊爸爸的解讀,則可以拍成恐佈片了。
    我想”宋祖英偕夫初亮相,伊人微笑不語“看來完整一點。

發表留言

使用 WordPress.com 設計專業網站
立即開始使用