親愛的爸爸、媽媽、姐姐、妹妹：
你們好！
昨晚太累，竟然九時半便睡著了，近來總是這樣，有時睡得少，有時睡得多，甚至連鬧鐘的震動也感受不到，一直睡到天亮。
10月24日是星期天，我到鄰居姨姨家去坐，她住在一間車屋裡，那是可以旅行用的屋子，會走動的屋子。價值17000元美金，聽了都有些心動。其實居所的大小并不重要，重要的是人的心靈空間的大小。
那位姨姨原來很窮，她們的飯餐有時只是一個三文治，難怪她們每次來我家作客，都顯得十分高興。
昨天上美史課，照例听不懂，接著老師講授而來的，是關於一個叫JeHerson總統傳記的播放，我因為睡得少，就睡著了，這該是我第13次在課上睡覺，給O老師看見了，下課後，他說他可以借錄影帶給我，後來知道我接待家庭沒有有字幕的放映機，他便借AP研習班那部有字幕的放映機給我重新播看。看後我很感動，不但為JeHerson總統崎嶇的人生和他那不為人知的一面而感動；也為O老師對我的百般照顧而感動。今天我又趁上AP研習班時找他問問題，他解答問題并幫我預習，加插許多非指定資料，他看到我再次改進筆記形式，十分高興，稱讚我的筆記很……，什么的，我听不清楚，我們談話大多是用紙筆寫的，但有時也用口講，他希望我能多听些英文。我真的很感動，我只是一個外來的，成績也不算好的殘障交流生，他卻毫不介意地給我許多有力的支持！
上美術堂，老師開始新課題，我不知怎辦，同學們熱情地教我怎樣做。美國人是個尊重強者的民族，可惜有民族优越感，會瞧不起弱小的外國人。有時我在較弱科目需要幫助，問得太多別人便覺得我煩。在較強的科目方面，尤其是美史，同學們卻不會像香港人那樣妒忌你，反而主動幫助你做得更好。
世史Coarh老師的母親過身二、三天了，他今天重回學校授課，神情仍是很悲傷。有時講著課，他會停一會兒，沉默地低著頭，不好意思地咳嗽一聲，才繼續講課。我覺得他很孝順，否則便不會如此傷心了。
是了，爸爸你有沒有想過給奶奶買一枝拐杖？
祝你們
身体健康！ 家姐妹妹學業進步！
想念著你們的：菁
26-10-1999 於美國猶他州
凝望 