菁菁，親愛的女兒：
你好！
收到你10月12日的來信，這封信的格式又錯了，又漏掉問好一段。這雖是小事一件，但一個人在別人指出自己的缺點之後，仍然重複地犯同一樣的錯誤，是一種不尊重別人，也不尊重自己的表現。爸知道你這是無心之失，但如果你將來走進社會工作，你的上司需要不停地指正你同一種錯誤，那將是一件令人非常討厭的事，對你是很不利的，希望你能改正。
你去美國的最主要的目的是學習，其他事都得讓路。試問抱著一個嬰孩，讓嬰孩的哭聲“震得頭好像裂開，又像萬箭穿心”，這怎麼能好好學習呢？另外，當你問家人是否熄燈的時候，一個搖頭，一個點頭，令到別人無可適從，証明你對人家已造成騷擾。聽爸的勸告，還是回到房間裡做功課、學習，好嗎？和家庭搞好關係是重要，但不一定要用這個方法，因為這個方法嚴重地影響了你的學習，為了學習，你能夠斷然謝絕別人的邀請，不去酒店。說明你自己心中明白，目前，對你來說，學習是重要過一切的。
本來想同你說說香港的近況，但門口“啪”的一聲，郵差又掉進你的四封來信，計有10月10日二封，10月11日一封，10月13日一封。不知何故，10月12日的來信又比10月10日及11日的早到了。看你這幾封信，爸爸感到佩服，吃驚和心痛。佩服的是你的刻苦、勤奮及毅力，你這種勤奮好學的精神，爸爸亦只有大歎不如，你比起爸爸年輕時讀書，真是還要勤奮百倍。吃驚的是你在如此疲勞的情形下，仍能有一個清醒的頭腦及好用心去上課，真神人也，你將來的成就，必定會很大。心痛的是，孩子你吃盡了苦頭，靠一本字典來自學，有時晚上只能睡一個小時，是多麼的艱苦啊！又沒有我煲的中國人湯水喝，爸真擔心你會熬壞身子，爸只有在此誠心地祈求神靈保佑你健康快樂！我覺得你因為做功課，讀書用去了很多時間，沒有休息好！造成做功課，讀書速度更慢，更慢就更沒有時間休息，形式一種惡性循環。爸建議你多爭取時間休息，精神好，做起事來就更快，能省出多些時間來休息，給自己製造一個良性循環，不是更好嗎？看來你仍未擺脫好勝的束縛，一些小小的打擊，就沉不住氣，不夠灑脫，比起爸爸一生中的遭遇，你的挫折，真是“蚊肶同牛肶”（廣東俗語蚊肶指蚊子的大腿、牛肶指牛的大腿，肶與比同音）。得失成敗轉頭空，古今多少事，都付笑談中。孩子，希望你能做到大肚佛的包容：“大肚能容，容天下難容事。”瀟瀟洒洒過一生。
看到你想從學校走路回家，真令爸爸大吃一驚，幸好你的接待媽媽醒目，要不，後果真是不堪設想。要知道那路程，照我估計，半個鐘頭的車程，起碼30公里，人生路不熟，不知道路上會發生何事，如果你發生什麼意外，叫爸爸怎辦？以後千萬千萬別亂來，記著啊！孩子。
代問接待家庭一家人好！
祝你
身體健康！學業進步！笑口常開！
爸爸
23/10/1999 于香港
凝望 