親愛的爸爸、媽媽、姐姐、妹妹：
你們好！
吃過晚飯，我出外散步剛回來，還未想做功課。雖然爸一再提醒我做人做事要有效率，在這裡似是不可能的事，因為我得耐著性子把不懂的生字查清楚，這就花掉許多時間。加上我有不少生字都不熟悉，只能一個一個字母地寫，很慢。不過，自從寫家書之後，寫中文的速度快了很多，希望將來的發展能用得上這种速度。
今天AP美史測驗卷派回來了，我很不高興，憤恨難平。因為我用了很多時間來溫習，比中四中五時為一個測驗準備的時間還要多，可是仍得了這個成績：58分！結果我把感想寫下來，心情就好多了，甚至覺得已是很好的了，畢竟開學至今只有五個星期。我能有這樣的機會出國讀書學習已是十分幸運，不該苛求太多。
今天晚飯我們吃意大利粉，另加其它佐菜。我又有份煮，我煮的是罐頭意粉。他們不知道香港的意粉已改良成有肉和甜醬那种。我還是喜歡大家姐煮的香港意粉，不油膩又香甜。
祝你們
身体健康！ 家姐妹妹學業進步！
想念著你們的：菁
11-10-1999 於美國猶他州
凝望 