菁菁，親愛的女兒：
你好！
今日是中秋佳節，是萬家歡騰慶團圓的日子。但我們家的你，却在地球的另一邊，爸爸在此高舉月餅，遙祝你中秋快樂，笑口常開，身體健康！我們在電郵上看到你的成績表，成績很好，爸爸很滿意，這是你送給媽媽最珍貴的生日禮物，送給爸爸最珍貴的中秋節禮物。謝謝你！
你那邊今晚的月亮也是一樣的圓嗎？我們這邊有一些雲蓋住了月亮，也許是因為我們一家暫時不能團聚而令到月亮感到不開心吧！它又怎麼知道，我們的心永遠是連著的呢，我們的精神在團聚，我們感覺到你就在身邊，爸爸相信，你一定也感覺到我們在你身邊。
四天前，台灣發生了百年以來最強烈的地震，許多地方變成了廢墟，許多同胞仍被壓在倒塌的樓宇下面，生存的希望也越來越少，我們的同胞就在這種惶恐而痛苦之中渡過中秋節。我們比他們幸運很多啊！孩子！
同接待家庭的相處，要多些自我檢討，當問題發生時，首先要檢查一下自己是否做錯或有什麼地方做得不夠。你最大的缺點就是不善於討人歡心，在家裡做得不好，爸爸可以原諒你，因為你是爸爸的女兒。別人就不一定能原諒你！你不可以用對爸爸的要求尺度來衡量你對接待家庭的爸爸和媽媽的要求。當你感到不滿時，你就在心裡想一想，如果他是我，我是他時，我會怎麼樣呢？易地而處，再想一想，你就會知道自己的不滿是否正確了。
代問你美國接待家庭一家好！
祝你身體健康！學業進步！
爸爸
25/9/1999凌晨00:03 于香港
凝望 