菁菁，親愛的女兒：
你好！
你的同學仔送了4張你和他們一起制造學校模型時所照的相片來，為免信件超重，我會分開一張一張地寄給你，相中的你，那時留著長短適中的頭髮，髮型也好看。後來，你將頭髮剪得太短，太過男孩子化，少了少女的魅力，爸爸擔心你因此而沒有男孩子追呢！—–哈哈！只是跟你說說笑而已。
你有向老師打聽過考托福試的事嗎？如果打聽好，準備充足，覺得有把握了，就去考，希望第一次就能考得很好。
今早你在電話中說昨天是你美國爸爸的生日，因為事先不知道，沒有給他寄咭道賀，請代爸爸向他說聲對不起。爸在此祝他老如松鶴、壽比南山、福如東海。你用英文將爸爸的祝福轉告他。松是長壽的植物，鶴是長壽的動物，其餘二句就不用爸解釋了。你有送禮物給他道賀嗎？以後你的家人如有人生日，你就買一些小小的禮物，甚至一張生日咭也好，送給他們以表達自已的祝福，又或者可用傳統的中國字寫一幅字送給過生日的人，說不定你將來出了名，你現在的這幅字就值錢了，哈哈！也只是說說笑。
遇到什麼自已決定不來的事，多些與美國的爸、媽商量，或打電話回來與我們商量。
請代問你美國的爸媽好！哥哥、姐姐好！BB仔好！
祝你身體健康！學業進步！
爸爸
1-9-1999於香港
凝望 
哈哈,羊爸爸好鍾意同小羊開玩笑,真開心.
讚讚
能與女兒說說笑，也是一种樂趣，很開心的。
讚讚
係,但我爸爸唔會同我開玩笑.
讚讚
咁你可以自己主動些，同爸爸講o下笑，相信他會很開心。
讚讚
那我叫我外星爸爸學習一下如何跟女兒開玩笑, 我爸一開口, 已經換來一堆叫罵聲~
讚讚
呵呵！有你這惡爸，才出到你這叻女，中國有句老話：棒下出孝子﹙女﹚。
你要加油喇，給妹妹爬了頭。
讚讚